Nous prenons la protection de vos donn\u00e9es tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles en toute confidentialit\u00e9 et de mani\u00e8re conforme aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ainsi qu\u2019aux dispositions de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Donn\u00e9es personnelles: saisie et finalit\u00e9 Nous pr\u00e9cisons que le transfert de donn\u00e9es sur Internet (par ex. lors de l\u2019envoi d\u2019e-mails) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Il nous est impossible de garantir une protection sans faille des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s de tiers.<\/p>\n\n\n\n Pour toute question \u00e0 propos des donn\u00e9es personnelles, nous nous tenons \u00e0 votre enti\u00e8re disposition.<\/p>\n\n\n\n Volg Konsumwaren AG Cookies<\/strong> La plupart des cookies que nous utilisons sont des \u00absession cookies\u00bb, qui sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite de notre site. Certains cookies en revanche restent sur votre appareil jusqu\u2019\u00e0 ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent d\u2019identifier votre navigateur \u00e0 votre prochaine visite.<\/p>\n\n\n\n Vous pouvez configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 sur l\u2019installation de cookies et les approuver au cas par cas. Vous pouvez \u00e9galement bloquer l\u2019installation de cookies dans certains cas ou de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale et activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. En cas de d\u00e9sactivation des cookies, les fonctionnalit\u00e9s de ce site web peuvent \u00eatre restreintes. <\/p>\n\n\n\n Saisie automatique des donn\u00e9es par les syst\u00e8mes informatiques<\/strong> \u25cf Adresse IP Ces donn\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre directement attribu\u00e9es \u00e0 des personnes. Un regroupement de ces donn\u00e9es avec d\u2019autres sources de donn\u00e9es est exclu. Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019examiner ces donn\u00e9es ult\u00e9rieurement en cas de suspicion d’utilisation ill\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n Ces donn\u00e9es, ainsi que toutes celles figurant sur ce site web sont sauvegard\u00e9es par notre fournisseur d\u2019h\u00e9bergement Mittwald Medien.<\/p>\n\n\n\n Protection des donn\u00e9es personnelles Formulaire de contact Concours \/ jeux concours \/ promotions<\/strong> Donn\u00e9es relatives au bulletin d\u2019information<\/strong> Nous utilisons ces donn\u00e9es exclusivement pour l\u2019envoi des informations demand\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer l\u2019autorisation accord\u00e9e pour l\u2019enregistrement des donn\u00e9es, de l\u2019adresse e-mail et leur utilisation pour l\u2019envoi du bulletin d\u2019information, notamment par le biais du lien de d\u00e9sinscription.<\/p>\n\n\n\n L\u2019inscription \u00e0 notre bulletin d\u2019information a lieu par une proc\u00e9dure appel\u00e9e double opt in. Cela signifie que vous recevrez un e-mail apr\u00e8s votre inscription, dans lequel vous serez convi\u00e9 \u00e0 confirmer votre inscription. Cette confirmation est n\u00e9cessaire afin qu\u2019aucune tierce personne ne soit en mesure de s\u2019inscrire avec une adresse e-mail d’emprunt.<\/p>\n\n\n\n Les inscriptions au bulletin d\u2019information sont consign\u00e9es au proc\u00e8s-verbal dans le but de justifier le processus d\u2019inscription au sens des exigences l\u00e9gales. L\u2019enregistrement de l\u2019inscription, de la confirmation et de l\u2019adresse IP fait partie dudit processus. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 vos donn\u00e9es enregistr\u00e9es aupr\u00e8s de Campaign Monitor Pty Ltd. sont \u00e9galement consign\u00e9es au proc\u00e8s-verbal.<\/p>\n\n\n\n Envoi du bulletin d’information par Campaign Monitor<\/strong> Les adresses e-mail des destinataires de notre bulletin d\u2019information, ainsi que leurs donn\u00e9es telles que d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration, sont sauvegard\u00e9es sur les serveurs de Campaign Monitor Pty Ltd. aux Etats-Unis. Campaign Monitor Pty Ltd. utilise ces informations en notre nom pour l\u2019envoi et l\u2019\u00e9valuation du bulletin d\u2019information. De plus, Campaign Monitor Pty Ltd. peut utiliser ces donn\u00e9es dans le but d\u2019optimiser ou d\u2019am\u00e9liorer ses propres services, par ex. pour l\u2019optimisation technique de l\u2019envoi et de la conception du bulletin d\u2019information ou \u00e0 des fins \u00e9conomiques, c\u2019est-\u00e0-dire pour d\u00e9terminer le pays d\u2019origine des destinataires. En revanche, Campaign Monitor Pty Ltd. ne transmet pas les donn\u00e9es des destinataires de notre bulletin d\u2019information \u00e0 des tiers ni ne les utilise pour les contacter lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n Nous faisons confiance \u00e0 Campaign Monitor Pty Ltd. en mati\u00e8re de fiabilit\u00e9 ainsi que de s\u00e9curit\u00e9 informatique et de s\u00fbret\u00e9 des donn\u00e9es. Campaign Monitor Pty Ltd s\u2019engage \u00e0 respecter les exigences de l\u2019UE en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Nous avons par ailleurs conclu un \u00abaccord de traitement des donn\u00e9es\u00bb avec Campaign Monitor Pty Ltd. En signant ce contrat, Campaign Monitor Pty Ltd. s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es de nos utilisateurs, \u00e0 les traiter selon les dispositions de protection des donn\u00e9es express\u00e9ment stipul\u00e9es dans notre mandat et, tout particuli\u00e8rement, \u00e0 ne pas les transmettre \u00e0 des tiers. Les dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es de Campaign Monitor Pty Ltd. peuvent \u00eatre consult\u00e9es ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Relev\u00e9 statistique et analyses<\/strong> La d\u00e9tection de l\u2019ouverture du bulletin d\u2019information et la d\u00e9termination de l\u2019heure d\u2019ouverture et des liens consult\u00e9s font \u00e9galement partie du relev\u00e9 statistique. Pour des raisons techniques, ces informations peuvent \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 chaque destinataire du bulletin d\u2019information. Ce n\u2019est toutefois pas notre intention ni celle de Campaign Monitor Pty Ltd. d\u2019observer nos utilisateurs. L\u2019\u00e9valuation de toutes ces informations nous permet plut\u00f4t d\u2019identifier les habitudes de lecture de nos utilisateurs dans le but d\u2019adapter nos contenus ou d\u2019envoyer des contenus diff\u00e9rents en fonction de leurs int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n R\u00e9siliation\/r\u00e9vocation<\/strong> Bases juridiques du r\u00e8glement relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/strong> Google Analytics<\/strong> Google Analytics utilise des cookies. Il s\u2019agit de fichiers de texte enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d\u2019analyser votre navigation sur le site web. Les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant votre utilisation du site sont en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale transmises et stock\u00e9es par Google sur des serveurs situ\u00e9s aux Etats-Unis.<\/p>\n\n\n\n Anonymisation de l\u2019adresse IP<\/strong> Plug-in pour navigateur<\/strong> Traitement des donn\u00e9es du mandat<\/strong> Si vous ne souhaitez pas faire partie de la mesure Google Analytics, veuillez cliquer ici.<\/a><\/p>\n\n\n\n Google AdWord<\/strong> Cette fonction permet de relier \u00e0 Google Analytics les groupes cibles publicitaires des fonctions destin\u00e9es \u00e0 tous les appareils et cr\u00e9\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 Google Analytics Remarketing.<\/p>\n\n\n\n Pour supporter cette fonction, Google Analytics saisit les identifiants des utilisateurs authentifi\u00e9s par Google qui sont momentan\u00e9ment reli\u00e9s \u00e0 nos donn\u00e9es Google Analytics, dans le but de d\u00e9finir des groupes cibles pour les annonces publicitaires destin\u00e9es \u00e0 tous les appareils. Le remarketing destin\u00e9 \u00e0 tous les appareils peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e en d\u00e9sactivant ici la publicit\u00e9 personnalis\u00e9e dans votre compte Google https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\/onweb\/<\/a>. Google Maps<\/strong> A chaque consultation de l\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00abGoogle Maps\u00bb, Google place un cookie afin de traiter les param\u00e8tres et les donn\u00e9es d\u2019utilisateur \u00e0 chaque consultation du site sur lequel l\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00abGoogle Maps\u00bb est int\u00e9gr\u00e9. En principe, ce cookie n\u2019est pas supprim\u00e9 lorsque le navigateur est ferm\u00e9, mais expire apr\u00e8s un certain temps si vous ne l\u2019avez pas d\u00e9j\u00e0 supprim\u00e9 manuellement. L\u2019utilisation de \u00abGoogle Maps\u00bb et des informations obtenues via \u00abGoogle Maps\u00bb a lieu dans le cadre des conditions d\u2019utilisation de Google https:\/\/policies.google.com\/terms?hl=fr&gl=de<\/a> et des conditions g\u00e9n\u00e9rales compl\u00e9mentaires de \u00abGoogle Maps\u00bb https:\/\/www.google.com\/intl\/fr_US\/help\/terms_maps\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Caract\u00e9ristiques d\u00e9mographiques chez Google Analytics<\/strong> Vous trouverez de plus amples informations dans la d\u00e9claration de s\u00e9curit\u00e9 et confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es de Google: Polices Typekit d\u2019Adobe<\/strong> Plug-ins Facebook (bouton J\u2019aime)<\/strong> Si le plugin est stock\u00e9 sur l\u2019une des pages que vous visitez sur notre site, votre navigateur internet t\u00e9l\u00e9charge un affichage du plugin \u00e0 partir des serveurs de Facebook aux Etats-Unis. Pour des raisons techniques, il est n\u00e9cessaire que Facebook traite votre adresse IP. Par ailleurs, la date et l\u2019heure de la visite sur notre site sont \u00e9galement enregistr\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Facebook pendant que naviguez sur l\u2019un de nos sites internet avec le plugin, les informations collect\u00e9es via ce plugin lors de votre visite seront reconnues par Facebook. Les informations ainsi collect\u00e9es peuvent \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 votre compte utilisateur personnel par Facebook. Par exemple, si vous utilisez le bouton \u00abJ\u2019aime\u00bb de Facebook, ces informations seront stock\u00e9es dans votre compte utilisateur Facebook et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, publi\u00e9es sur la plateforme de Facebook. Si vous souhaitez \u00e9viter cela, vous devez soit vous d\u00e9connecter de Facebook avant de consulter notre site, soit bloquer le chargement du plugin de Facebook en utilisant un add-on pour votre navigateur internet.<\/p>\n\n\n\n Pour obtenir des informations suppl\u00e9mentaires sur la collecte et l\u2019utilisation des donn\u00e9es, ainsi que sur vos droits et vos options de protection, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 de Facebook \u00e0 l\u2019adresse https:\/\/www.facebook.com\/policy.php<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Instagram<\/strong> Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Instagram, vous pouvez, en cliquant sur le bouton Instagram, relier les contenus de nos pages \u00e0 votre profil Instagram. Ainsi, Instagram peut attribuer la visite de notre site \u00e0 votre compte d\u2019utilisateur. Nous pr\u00e9cisons qu\u2019en notre qualit\u00e9 de fournisseur du site, nous n\u2019avons pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de leur utilisation par Instagram.<\/p>\n\n\n\n Pour obtenir des informations suppl\u00e9mentaires, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 d\u2019Instagram: https:\/\/instagram.com\/about\/legal\/privacy\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Pinterest<\/strong> Le r\u00e9seau social Pinterest est sp\u00e9cialis\u00e9 dans les repr\u00e9sentations graphiques et les photos. Les utilisateurs peuvent \u00e9changer des informations sur leurs centres d\u2019int\u00e9r\u00eat et leurs loisirs sur Pinterest et afficher des profils et des photos. Pinterest fait partie des plateformes les plus visit\u00e9es et les plus appr\u00e9ci\u00e9es. Nous sommes pr\u00e9sents sur Pinterest pour mettre en sc\u00e8ne nos contenus en dehors de notre site web. Afin de pouvoir montrer des messages publicitaires pr\u00e9cis\u00e9ment aux personnes qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 nos produits, nous utilisons \u00e9galement les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires.<\/p>\n\n\n\n Des donn\u00e9es de protocole peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es en relation avec Pinterest. Il s\u2019agit notamment d\u2019informations sur votre navigateur, l\u2019adresse IP, l\u2019adresse de notre site web et les activit\u00e9s qui y sont effectu\u00e9es (par ex. clic sur le bouton Enregistrer \/ \u00e9pingler), l\u2019historique des recherches, la date et l\u2019heure de la demande et les donn\u00e9es relatives aux cookies ou aux appareils. En interagissant avec une fonction Pinterest int\u00e9gr\u00e9e, des cookies enregistrant diverses donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre plac\u00e9s dans votre navigateur. Les donn\u00e9es de protocole, les param\u00e8tres de langue pr\u00e9d\u00e9finis ou les donn\u00e9es clickstream (comportement sur le site web) sont g\u00e9n\u00e9ralement enregistr\u00e9s dans les cookies.<\/p>\n\n\n\n Si vous avez un compte Pinterest et que vous \u00eates connect\u00e9, les donn\u00e9es collect\u00e9es via notre site peuvent \u00eatre ajout\u00e9es \u00e0 votre compte et utilis\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires. En interagissant avec nos fonctions Pinterest int\u00e9gr\u00e9es, vous \u00eates g\u00e9n\u00e9ralement redirig\u00e9 vers la page Pinterest.<\/p>\n\n\n\n Pinterest conserve les donn\u00e9es collect\u00e9es aussi longtemps qu\u2019elles sont n\u00e9cessaires aux fins de l\u2019entreprise. Lorsque la conservation des donn\u00e9es n\u2019est plus n\u00e9cessaire et pour r\u00e9pondre aux prescriptions l\u00e9gales, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es, resp. anonymis\u00e9es, pour que vous ne puissiez plus \u00eatre identifi\u00e9 en tant que personne. Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre stock\u00e9es sur des serveurs am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n Vous avez le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation de cookies de fournisseurs tiers tels que Pinterest. Pour ce faire, vous pouvez g\u00e9rer, d\u00e9sactiver ou supprimer les cookies dans votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n Si vous avez consenti au traitement de vos donn\u00e9es par des \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9seaux sociaux int\u00e9gr\u00e9s, ce consentement est consid\u00e9r\u00e9 comme la base juridique du traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6 al. 1 let. f. RGPD. Vos donn\u00e9es sont \u00e9galement enregistr\u00e9es et trait\u00e9es sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 communiquer rapidement et efficacement avec vous (art. 6 al. 1 let. f. RGPD). Nous n\u2019utilisons toutefois cet outil que si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement.<\/p>\n\n\n\n Pinterest traite \u00e9galement vos donn\u00e9es aux Etats-Unis entre autres. Nous attirons votre attention sur le fait que la Cour de justice europ\u00e9enne consid\u00e8re que le niveau de protection des donn\u00e9es aux Etats-Unis n\u2019est pas appropri\u00e9. Ce qui peut repr\u00e9senter des risques pour la l\u00e9galit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Le traitement des donn\u00e9es par des entreprises ayant leur si\u00e8ge dans des pays tiers (\u00e9tats en dehors de l\u2019UE, Islande, Liechtenstein, Norv\u00e8ge) ou le transfert de donn\u00e9es vers ces pays est garanti par Pinterest au moyen de clauses contractuelles types conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 46 al. 2 et 3 RGPD. Les clauses contractuelles types (Standard Contractual Clauses, SCC) sont des mod\u00e8les mis \u00e0 disposition par la Commission europ\u00e9enne. Elles visent \u00e0 garantir que vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es conform\u00e9ment aux normes europ\u00e9ennes s\u2019appliquant \u00e0 la protection des donn\u00e9es, m\u00eame si elles sont transf\u00e9r\u00e9es et stock\u00e9es dans des pays tiers (par ex. aux Etats-Unis). En vertu de ces clauses, Pinterest s\u2019engage \u00e0 respecter le niveau europ\u00e9en de protection des donn\u00e9es lors du traitement de vos donn\u00e9es, m\u00eame si celles-ci sont stock\u00e9es, g\u00e9r\u00e9es ou trait\u00e9es aux Etats-Unis. Les clauses contractuelles types sont bas\u00e9es sur une d\u00e9cision d’ex\u00e9cution de la Commission europ\u00e9enne. La d\u00e9cision et les clauses correspondantes sont disponibles entre autres ici: https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dec_impl\/2021\/914\/oj?locale=fr<\/a><\/p>\n\n\n\n Vous trouverez des informations suppl\u00e9mentaires sur les clauses contractuelles types et sur la protection des donn\u00e9es chez Pinterest de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale sur les sites https:\/\/policy.pinterest.com\/fr\/privacy-policy#section-residents-of-the-eea<\/a> et https:\/\/policy.pinterest.com\/fr\/privacy-policy<\/a><\/p>\n\n\n\n TikTok<\/strong> Le traitement des donn\u00e9es par des entreprises ayant leur si\u00e8ge dans des pays tiers (\u00e9tats en dehors de l\u2019UE, Islande, Liechtenstein, Norv\u00e8ge) ou le transfert de donn\u00e9es vers ces pays est garanti par TikTok au moyen de clauses contractuelles types conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 46 al. 2 et 3 RGPD. Les clauses contractuelles types (Standard Contractual Clauses, SCC) sont des mod\u00e8les mis \u00e0 disposition par la Commission europ\u00e9enne. Elles visent \u00e0 garantir que vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es conform\u00e9ment aux normes europ\u00e9ennes s\u2019appliquant \u00e0 la protection des donn\u00e9es, m\u00eame si elles sont transf\u00e9r\u00e9es et stock\u00e9es dans des pays tiers (par ex. aux Etats-Unis). En vertu de ces clauses, TikTok s\u2019engage \u00e0 respecter le niveau europ\u00e9en de protection des donn\u00e9es lors du traitement de vos donn\u00e9es, m\u00eame si celles-ci sont stock\u00e9es, g\u00e9r\u00e9es ou trait\u00e9es aux Etats-Unis. Les clauses contractuelles types sont bas\u00e9es sur une d\u00e9cision d’ex\u00e9cution de la Commission europ\u00e9enne. La d\u00e9cision et les clauses correspondantes sont disponibles entre autres ici: https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dec_impl\/2021\/914\/oj?locale=fr<\/a><\/p>\n\n\n\n Pour plus d\u2019informations les clauses contractuelles types et sur les donn\u00e9es trait\u00e9es par l\u2019utilisation de TikTok, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 sur https:\/\/www.tiktok.com\/legal\/page\/eea\/privacy-policy\/fr<\/a> ou https:\/\/ads.tiktok.com\/i18n\/official\/policy\/controller-to-controller<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Twitter<\/strong> Si le plugin est stock\u00e9 sur l\u2019une des pages que vous visitez sur notre site, votre navigateur internet t\u00e9l\u00e9charge un affichage du plugin \u00e0 partir des serveurs de Twitter aux Etats-Unis. Pour des raisons techniques, il est n\u00e9cessaire que Twitter traite votre adresse IP. Par ailleurs, la date et l\u2019heure de la visite sur notre site sont \u00e9galement enregistr\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Twitter pendant que naviguez sur l\u2019un de nos sites internet avec le plugin, les informations collect\u00e9es via ce plugin lors de votre visite seront reconnues par Twitter. Les informations ainsi collect\u00e9es peuvent \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 votre compte utilisateur personnel par Twitter. Par exemple, si vous utilisez le bouton \u00abPartager\u00bb de Twitter, ces informations seront stock\u00e9es dans votre compte utilisateur Twitter et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, publi\u00e9es sur la plateforme de Twitter. Si vous souhaitez \u00e9viter cela, vous devez soit vous d\u00e9connecter de Twitter avant de consulter notre site, soit r\u00e9gler les param\u00e8tres de votre compte utilisateur Twitter.<\/p>\n\n\n\n Pour obtenir des informations suppl\u00e9mentaires sur la collecte et l\u2019utilisation des donn\u00e9es, ainsi que sur vos droits et vos options de protection, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 de Twitter \u00e0 l\u2019adresse https:\/\/twitter.com\/fr\/privacy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n YouTube<\/strong> Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte YouTube, vous permettez \u00e0 l\u2019exploitant du site d\u2019attribuer votre historique de navigation \u00e0 votre profil personnel. Si vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de vous d\u00e9connecter de votre compte YouTube.<\/p>\n\n\n\n Pour obtenir des informations suppl\u00e9mentaires sur le traitement des donn\u00e9es utilisateurs, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 de YouTube sur: https:\/\/www.google.de\/intl\/fr\/policies\/privacy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n WhatsApp<\/strong> Si vous utilisez activement les boutons WhatsApp, le plugin connecte directement votre navigateur au serveur WhatsApp. WhatsApp obtient alors l\u2019information que vous avez visit\u00e9 notre site avec votre adresse IP.<\/p>\n\n\n\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 WhatsApp pendant que naviguez sur l\u2019un de nos sites internet avec le plugin, les informations collect\u00e9es via ce plugin lors de votre visite seront reconnues par WhatsApp. Les informations ainsi collect\u00e9es peuvent \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 votre compte utilisateur personnel par WhatsApp. Par exemple, si vous utilisez le bouton \u00abPartager\u00bb de WhatsApp, ces informations seront stock\u00e9es dans votre compte utilisateur WhatsApp et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, publi\u00e9es sur la plateforme de WhatsApp. Si vous souhaitez \u00e9viter cela, vous devez soit vous d\u00e9connecter de WhatsApp avant de consulter notre site, soit r\u00e9gler les param\u00e8tres de votre compte utilisateur WhatsApp.<\/p>\n\n\n\n Pour obtenir des informations suppl\u00e9mentaires sur la collecte et l\u2019utilisation des donn\u00e9es, ainsi que sur vos droits et vos options de protection, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 de WhatsApp \u00e0 l\u2019adresse https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/strong> Apr\u00e8s trois ans au plus tard, nous v\u00e9rifions si vos donn\u00e9es sont encore n\u00e9cessaires et si des obligations l\u00e9gales de conservation s\u2019opposent \u00e0 leur suppression.<\/p>\n\n\n\n Droits des int\u00e9ress\u00e9s<\/strong> a. Droit d\u2019acc\u00e8s: b. Rectification: c. Suppression: d. Limitation du traitement: e. Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es: f. Droit d\u2019opposition: D\u2019autres restrictions, modifications et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, exclusions des droits susmentionn\u00e9s peuvent r\u00e9sulter du RGPD ou de la l\u00e9gislation nationale.<\/p>\n\n\n\n R\u00e9serve de modification<\/strong> Liens vers d\u2019autres sites web<\/strong> Version: F\u00e9vrier 2023<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n
<\/strong>En principe, toute personne peut visiter notre site web sans devoir indiquer une quelconque donn\u00e9e personnelle. Tout enregistrement de donn\u00e9es personnelles sur notre site (nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou adresse e-mail) s’effectue, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour l\u2019envoi de newsletters et la pr\u00e9paration de commandes ou en partie transmises \u00e0 des tiers pour r\u00e9pondre aux demandes envoy\u00e9es via le formulaire de contact. La transmission de ces donn\u00e9es se fait sur une base volontaire. Les donn\u00e9es personnelles des clients sont trait\u00e9es en toute confidentialit\u00e9 selon la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es et ne sont ni transmises ni vendues \u00e0 des tiers \u00e0 des fins publicitaires.<\/p>\n\n\n\n
Deltastrasse 2
8404 Winterthour
T\u00e9l\u00e9phone: 058 433 55 55
E-Mail: info@volg.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n
Les sites Internet utilisent dans certains cas des cookies. Les cookies ne portent aucun pr\u00e9judice \u00e0 votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Ils servent \u00e0 rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus s\u00fbre. Il s\u2019agit de petits fichiers de texte qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et dans votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019h\u00e9bergeur des sites saisit et enregistre de fa\u00e7on automatique des informations dans les fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet ensuite. Il s\u2019agit des fichiers suivants:<\/p>\n\n\n\n
\u25cf Type et version du navigateur
\u25cf Syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9
\u25cf URL de r\u00e9f\u00e9rence
\u25cf Nom de domaine de l\u2019ordinateur
\u25cf Heure d\u2019envoi de la requ\u00eate au serveur<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de protection de la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous envoyez en notre qualit\u00e9 d\u2019administrateur du site, nous utilisons en partie un cryptage SSL. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au pr\u00e9fixe \u00abhttp:\/\/\u00bb \u00e0 la place de \u00abhttps:\/\/\u00bb dans l\u2019adresse et au symbole de cadenas s\u2019affichant dans la ligne du navigateur. Si le cryptage SSL est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous envoyez ne sont pas accessibles aux tiers.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Si vous nous transmettez une demande via le formulaire de contact, vos donn\u00e9es figurant sur ledit formulaire, les coordonn\u00e9es saisies ainsi que votre adresse IP sont sauvegard\u00e9es chez nous pour traitement et en cas de questions ult\u00e9rieures. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre accord.<\/p>\n\n\n\n
Nous vous donnons r\u00e9guli\u00e8rement la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 des concours (site web, magazine clients \u00abfrais&sympa\u00bb, r\u00e9seaux sociaux). Afin de mener \u00e0 bien ces concours, nous avons besoin de vos donn\u00e9es personnelles. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il s\u2019agit de votre nom, votre pr\u00e9nom, votre adresse postale et votre adresse e-mail. Ces donn\u00e9es sont sauvegard\u00e9es par notre fournisseur d\u2019h\u00e9bergement Mittwald Medien. Les donn\u00e9es sont exclusivement utilis\u00e9es pour la gestion du concours et ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Vos donn\u00e9es personnelles sont supprim\u00e9es d\u00e8s qu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins susmentionn\u00e9es ou \u00e0 partir de l\u2019expiration des d\u00e9lais de conservation ou de prescription prescrits par le l\u00e9gislateur ou les autorit\u00e9s de surveillance.<\/p>\n\n\n\n
Si vous souhaitez vous abonner au bulletin d\u2019information propos\u00e9 sur notre site web, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d\u2019autres informations nous permettant de v\u00e9rifier que vous \u00eates bien le propri\u00e9taire de ladite adresse et que vous acceptez de recevoir la lettre d\u2019information.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019envoi du bulletin d\u2019information est assur\u00e9 par \u00abCampaign Monitor\u00bb, une plateforme d\u2019envoi de lettre d\u2019information du prestataire am\u00e9ricain Campaign Monitor Pty Ltd., 631 Howard St., 5th Floor, San Francisco, CA 94105, Etats-Unis.<\/p>\n\n\n\n
La lettre d\u2019information inclut ce qu\u2019on appelle un \u00abweb-beacon\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire un pixel espion consult\u00e9 lors de l\u2019ouverture du bulletin d\u2019information sur le serveur de Campaign Monitor Pty Ltd. Dans le cadre de cette consultation, des informations techniques sont relev\u00e9es, ainsi que des informations concernant le navigateur et votre syst\u00e8me d\u2019exploitation, votre adresse IP et l\u2019heure de la consultation. Ces informations servent \u00e0 am\u00e9liorer les services du point de vue technique sur la base des donn\u00e9es techniques ou \u00e0 optimiser les groupes cibles et leur comportement de lecture \u00e0 l\u2019aide du lieu de consultation (identifi\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019adresse IP) ou des heures d\u2019acc\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n
Vous pouvez \u00e0 tout moment vous d\u00e9sabonner de notre bulletin d\u2019information, autrement dit vous pouvez r\u00e9voquer vos autorisations. Vos autorisations relatives \u00e0 l\u2019envoi via Campaign Monitor Pty Ltd. et aux analyses statistiques sont \u00e9galement annul\u00e9es. Une r\u00e9vocation s\u00e9par\u00e9e soit de l\u2019envoi via Campaign Monitor Pty Ltd. soit des \u00e9valuations statistiques uniquement n\u2019est pas possible. Vous trouverez un lien vers le d\u00e9sabonnement du bulletin d\u2019information \u00e0 la derni\u00e8re page de chaque \u00e9dition. Si vous vous d\u00e9sabonnez du bulletin d\u2019information, les donn\u00e9es vous concernant seront supprim\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Conform\u00e9ment aux directives du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UE sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) applicable \u00e0 partir du 25 mai 2018 et \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es suisse, nous vous informons que les autorisations concernant l\u2019envoi des adresses e-mail sont accord\u00e9es au sens des art. 6, al. 1, let. a, 7 RGPD ainsi que de l\u2019art. 7, al. 2, n\u00b0 3 ou al. 3 LCD. L\u2019engagement du service d\u2019exp\u00e9dition Campaign Monitor Pty Ltd., les relev\u00e9s statistiques et les analyses ainsi que la r\u00e9daction du proc\u00e8s-verbal du processus d\u2019inscription se font sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f RGPD. Nos int\u00e9r\u00eats sont ax\u00e9s sur un syst\u00e8me de bulletin d\u2019information convivial et s\u00fbr qui satisfait \u00e0 la fois aux int\u00e9r\u00eats commerciaux et aux attentes des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n
Ce site web utilise les fonctions du service d\u2019analyse Internet Google Analytics. Ce service est fourni par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, Etats-Unis.<\/p>\n\n\n\n
Nous avons activ\u00e9 la fonction d\u2019anonymisation de l\u2019adresse IP sur ce site web. Cette fonction permet \u00e0 Google de raccourcir votre adresse IP au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne ou dans d\u2019autres Etats contractants de l\u2019accord sur l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en avant l\u2019envoi aux Etats-Unis. Dans certaines exceptions, l\u2019adresse IP compl\u00e8te est envoy\u00e9e aux Etats-Unis par Google et raccourcie ult\u00e9rieurement. Mandat\u00e9 par l\u2019exploitant de ce site web, Google utilisera cette information dans le but d\u2019\u00e9valuer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l\u2019activit\u00e9 du site et de fournir \u00e0 l\u2019exploitant d\u2019autres services relatifs \u00e0 l’activit\u00e9 du site et \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019Internet. L\u2019adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n\u2019est pas regroup\u00e9e avec d\u2019autres donn\u00e9es de Google.<\/p>\n\n\n\n
Vous Vous pouvez d\u00e9sactiver l\u2019enregistrement de cookies en s\u00e9lectionnant les param\u00e8tres appropri\u00e9s de votre navigateur. Cependant, une telle d\u00e9sactivation pourrait emp\u00eacher l\u2019utilisation de certaines fonctionnalit\u00e9s de ce site. Vous pouvez \u00e9galement bloquer la saisie des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et li\u00e9es \u00e0 votre navigation sur le site (y c. votre adresse IP) ainsi que leur traitement par Google en cliquant sur le lien suivant et en t\u00e9l\u00e9chargeant et installant le plugin pour navigateur: https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr<\/a>
Vous trouverez de plus amples informations concernant l\u2019utilisation des donn\u00e9es d\u2019utilisateur par Google Analytics dans la politique de confidentialit\u00e9 de Google: https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=fr<\/a><\/p>\n\n\n\n
Nous avons conclu avec Google un contrat relatif au traitement des donn\u00e9es du mandat et respectons sans exception les dispositions strictes des autorit\u00e9s allemandes de protection des donn\u00e9es lors de l\u2019utilisation de Google Analytics. <\/p>\n\n\n\n
Dans le cadre de Google Analytics, nous utilisons des fonctions de Google AdWord. Ce service est fourni par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, Etats-Unis.<\/p>\n\n\n\n
Vous trouverez de plus amples informations concernant l\u2019utilisation des donn\u00e9es d\u2019utilisateur par Google AdWord dans la politique de confidentialit\u00e9 de Google: https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads?hl=fr<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Sur notre site, nous faisons usage de l\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00abGoogle Maps\u00bb de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Etats-Unis, ci-apr\u00e8s nomm\u00e9 \u00abGoogle\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Si vous n\u2019acceptez pas le traitement de vos donn\u00e9es, vous avez la possibilit\u00e9 de d\u00e9sactiver le service \u00abGoogle Maps\u00bb et d\u2019emp\u00eacher ainsi la transmission des donn\u00e9es \u00e0 Google. Pour ce faire, vous devez d\u00e9sactiver la fonction Java Script dans votre navigateur. Cependant, une telle d\u00e9sactivation signifie que l\u2019utilisation de \u00abGoogle Maps\u00bb sera restreinte.<\/p>\n\n\n\n
Ce site web utilise la fonction \u00abcaract\u00e9ristiques d\u00e9mographiques\u00bb de Google Analytics. Cette fonction permet de r\u00e9diger des rapports contenant des informations sur l\u2019\u00e2ge, le sexe et les int\u00e9r\u00eats des visiteurs du site. Ces donn\u00e9es proviennent de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e de Google ainsi que des donn\u00e9es de visiteurs fournies par des prestataires tiers. Elles ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne en particulier. Vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9sactiver cette fonction par le biais des param\u00e8tres d\u2019affichage dans votre compte Google ou vous pouvez interdire la saisie de vos donn\u00e9es par Google Analytics comme expliqu\u00e9 au point consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019opposition contre la saisie des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p>\n\n\n\n
Sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019int\u00e9r\u00eat pour l\u2019analyse, l\u2019optimisation et le fonctionnement \u00e9conomique de notre offre en ligne au sens de l\u2019art. 6 al. 1 let. f. RGPD), nous utilisons des polices externes \u00abTypekit\u00bb du fournisseur Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Republic of Ireland. Afin d\u2019obliger Adobe \u00e0 traiter vos donn\u00e9es conform\u00e9ment aux principes de la protection des donn\u00e9es, nous avons conclu un accord de traitement des donn\u00e9es avec Adobe.<\/p>\n\n\n\n
Sur notre site web, nous utilisons le plugin du r\u00e9seau social Facebook. Facebook est un service internet fourni par Meta Platforms Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, Etats-Unis, resp. Meta Platforms Ireland Limited, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00abFacebook\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Notre site web utilise les fonctions du service Instagram. Ces fonctions sont propos\u00e9es par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, Etats-Unis. Instagram est une filiale de Facebook Inc. depuis 2012 et fait partie des produits Facebook. L\u2019int\u00e9gration de contenus Instagram sur notre site web est appel\u00e9e \u00abembedding\u00bb. Cela nous permet de vous montrer des contenus tels que des boutons, des photos ou des vid\u00e9os d\u2019Instagram directement sur notre site web. Si vous consultez des pages de notre site web qui ont int\u00e9gr\u00e9 une fonction Instagram, des donn\u00e9es sont transmises \u00e0 Instagram, enregistr\u00e9es et trait\u00e9es. Instagram utilise les m\u00eames syst\u00e8mes et technologies que Facebook. Vos donn\u00e9es peuvent donc \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es par d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s Facebook.<\/p>\n\n\n\n
Sur notre site web, nous utilisons les boutons et widgets du r\u00e9seau social Pinterest de la soci\u00e9t\u00e9 Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, Etats-Unis. L\u2019entreprise irlandaise Pinterest Europe Ltd. (Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irlande) est responsable des aspects relatifs \u00e0 la protection des donn\u00e9es dans l\u2019UE.<\/p>\n\n\n\n
Nous utilisons TikTok, un r\u00e9seau social bas\u00e9 sur les vid\u00e9os. Le fournisseur de services est l\u2019entreprise chinoise Beijing Bytedance Technology Ldd. Concernant l\u2019espace europ\u00e9en, c\u2019est l\u2019entreprise irlandaise TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irlande qui est responsable. TikTok traite \u00e9galement vos donn\u00e9es aux Etats-Unis entre autres. Nous attirons votre attention sur le fait que la Cour de justice europ\u00e9enne consid\u00e8re que le niveau de protection des donn\u00e9es aux Etats-Unis n\u2019est pas appropri\u00e9. Ce qui peut repr\u00e9senter des risques pour la l\u00e9galit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Sur notre site, nous utilisons le plugin du r\u00e9seau social Twitter. Twitter est un service Internet fourni par Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, Etats-Unis, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00abTwitter\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Sur notre site web, nous utilisons des plugins du site YouTube exploit\u00e9 par Google. Ce site est fourni par YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, Etats-Unis. Si vous visitez l\u2019une de nos pages sur lesquelles est int\u00e9gr\u00e9 un plugin de YouTube, une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs de YouTube. Ces derniers enregistrent les pages que vous avez visit\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Sur notre site web, nous utilisons le bouton de partage du r\u00e9seau social WhatsApp. WhatsApp est un service internet de WhatsApp Inc. 650 Castro Street, Suite 120-219 Mountain View, Californie, 94041 Etats-Unis, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00abWhatsApp\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Vos donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e de conservation l\u00e9gale et sont ensuite syst\u00e9matiquement supprim\u00e9es, \u00e0 moins qu\u2019elles ne soient encore n\u00e9cessaires par la suite pour atteindre l\u2019objectif de stockage (par ex. pour l\u2019ex\u00e9cution ou la pr\u00e9paration d\u2019un contrat).<\/p>\n\n\n\n
Selon RGPD, vous b\u00e9n\u00e9ficiez des droits suivants en qualit\u00e9 d\u2019int\u00e9ress\u00e9 (art. 15 et suivants RGPD)<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 15 RGPD, vous avez le droit de formuler une demande de renseignements \u00e0 tout moment. En r\u00e9ponse, vous recevrez des informations sur les donn\u00e9es vous concernant qui figurent dans le fichier ainsi que d\u2019autres informations en rapport avec le traitement de vos donn\u00e9es. Il vous suffit pour cela d\u2019envoyer un e-mail \u00e0 <\/a>info@volg.ch<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Si vous constatez que vos donn\u00e9es sont incorrectes, vous pouvez exiger du responsable du traitement, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 16 RGPD, qu\u2019il les rectifie sans d\u00e9lai.
Il vous suffit pour cela d\u2019envoyer un e-mail \u00e0 info[at]volg.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Si les conditions l\u00e9gales sont remplies, vous pouvez exiger, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 17 RGPD, que vos donn\u00e9es soient supprim\u00e9es. Dans ce cas, les donn\u00e9es vous concernant seront irr\u00e9vocablement supprim\u00e9es. Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre supprim\u00e9es dans la mesure o\u00f9 il n\u2019existe aucune obligation l\u00e9gale de conserver les donn\u00e9es ou que cela est n\u00e9cessaire pour l\u2019ex\u00e9cution du contrat.
Il vous suffit pour cela d\u2019envoyer un e-mail \u00e0 info[at]volg.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Vous pouvez demander la limitation du traitement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 18 RGPD si l\u2019exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est contest\u00e9e, si le traitement est illicite, si le responsable n\u2019a plus besoin des donn\u00e9es aux fins pr\u00e9vues ou si une opposition au traitement a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 21 al.1 RGPD, parce qu\u2019il n\u2019est pas \u00e9tabli qu\u2019il existe des motifs l\u00e9gitimes pour le traitement.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 20 RGPD, vous avez le droit de recevoir les donn\u00e9es personnelles que vous avez fournies dans un format structur\u00e9, couramment lisible par machine. Libre \u00e0 vous de transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable sans que le responsable n\u2019y fasse obstacle. Cela s\u2019applique si le traitement est fond\u00e9 sur le consentement ou s\u2019il est effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, \u00e0 un traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant fond\u00e9 sur l\u2019art. 6, al. 1, let. e ou f RGPD, y compris un profilage fond\u00e9 sur ces dispositions. Dans ce cas, nous ne traitons plus les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 moins que nous puissions d\u00e9montrer qu\u2019il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur les int\u00e9r\u00eats, les droits et libert\u00e9s de la personne concern\u00e9e, ou que le traitement sert \u00e0 faire valoir, \u00e0 exercer ou \u00e0 d\u00e9fendre des droits en justice. Lorsque nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant \u00e0 de telles fins de prospection, y compris au profilage dans la mesure o\u00f9 il est li\u00e9 \u00e0 une telle prospection. Lorsque vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de recherche scientifique ou historique ou \u00e0 des fins statistiques en application de l\u2019art. 89, al. 1 RGPD, vous avez le droit de vous opposer, pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, au traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, \u00e0 moins que le traitement ne soit n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une mission d\u2019int\u00e9r\u00eat public. Vous pouvez faire valoir votre droit d\u2019opposition en envoyant un e-mail \u00e0 info[at]volg.ch<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019adapter occasionnellement la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 afin qu\u2019elle soit toujours conforme aux exigences l\u00e9gales en vigueur ou pour mettre en \u0153uvre les modifications de nos prestations dans la politique de confidentialit\u00e9, par exemple lors de l\u2019introduction de nouveaux services. La nouvelle politique de confidentialit\u00e9 s\u2019appliquera alors \u00e0 votre prochaine visite sur notre site web.<\/p>\n\n\n\n
Notre offre en ligne contient des liens vers des sites web d\u2019autres fournisseurs. Nous n\u2019avons aucune influence sur le fait que leurs exploitants respectent les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n\n